1
00:00:03,520 --> 00:00:06,480
جلجل المفاتيح,
يتحول القفل

2
00:00:07,800 --> 00:00:11,399


3
00:00:11,400 --> 00:00:15,399

سبحان الله

4
00:00:15,400 --> 00:00:19,519


5
00:00:19,520 --> 00:00:23,520

أن الخاطئ يجب أن يموت

6
00:00:27,560 --> 00:00:31,239


7
00:00:31,240 --> 00:00:35,559

أن الخاطئ يجب أن يموت

8
00:00:35,560 --> 00:00:39,159

يوم القيامة

9
00:00:39,160 --> 00:00:44,360

أن المذنب يجب أن يموت...

10
00:00:50,040 --> 00:00:54,999
يشب! ماذا على الأرض
هل فعلوا لك؟

11
00:00:55,000 --> 00:00:56,960
موسيقى مشؤومة

12
00:01:10,400 --> 00:01:13,800
الموسيقى: "ألقاب الأستاذ تي الرئيسية"
بواسطة هانز دي ماير

13
00:02:01,680 --> 00:02:03,879
الأم،
لماذا نحن في غرفة العلاج؟

14
00:02:03,880 --> 00:02:05,799
إنه غير مناسب على الإطلاق.

15
00:02:05,800 --> 00:02:08,319
أنا خائف من الأماكن المكشوفة.
منذ متى؟

16
00:02:08,320 --> 00:02:10,079
منذ 20 دقيقة مضت.

17
00:02:10,080 --> 00:02:13,199
هل رأيت الحطام الذي
يتراكم في أماكن مثل هذا؟

18
00:02:13,200 --> 00:02:17,159
نعم. أنا واحد منهم.
أمي، لماذا أنت هنا؟

19
00:02:17,160 --> 00:02:19,519
يا عزيزي القلب،
أنا هنا لأنه،

20
00:02:19,520 --> 00:02:22,159
بخلاف ما قرأت
في الصحيفة،

21
00:02:22,160 --> 00:02:25,079
أنا في الظلام تماما.

22
00:02:25,080 --> 00:02:27,919
يا ولدي العزيز، ألا تدرك ذلك؟
الضرر الذي تقوم به

23
00:02:27,920 --> 00:02:30,759
إلى سمعتك؟
لقد مرت الجامعة

24
00:02:30,760 --> 00:02:33,240
طلابك انتهى
الى الاستاذ هايدن

25
00:02:34,360 --> 00:02:37,999
بعض السادة يختارون
لتفسير صمتك

26
00:02:38,000 --> 00:02:40,399
كاعتراف بالذنب.

27
00:02:40,400 --> 00:02:45,080
هناك تحركات على قدم وساق
جاسبر، ليقطعك.

28
00:02:47,600 --> 00:02:49,720
هل تحمي شخص ما؟

29
00:02:53,120 --> 00:02:55,839
لقد حصلت الآن على بيان كامل
من سيمون لانسبورو.

30
00:02:55,840 --> 00:02:58,239
"عندما وصلت
في مقر الشرطة،

31
00:02:58,240 --> 00:03:01,839
"كانت ماركة DCI تنتظر
مع قضية الشرطة غلوك 22،

32
00:03:01,840 --> 00:03:04,000
"التي استهدفت وجهي.

33
00:03:05,560 --> 00:03:08,639
"لقد استدرجتني عمدا
إلى مكتبها."

34
00:03:08,640 --> 00:03:11,359
ما هي الصفقة التي يطلبها؟

35
00:03:11,360 --> 00:03:13,360
لا شيء من هذا صحيح.

36
00:03:14,680 --> 00:03:17,239
التسجيل: 'ما زلت في
المكتب، العمل في وقت متأخر.

37
00:03:17,240 --> 00:03:19,839
لماذا لا تأتي؟
عند الانتهاء من القيام به

38
00:03:19,840 --> 00:03:21,639
"مهما كنت تفعل؟"
توقف التسجيل

39
00:03:21,640 --> 00:03:23,280
أنت تقول
لم تغريه؟

40
00:03:25,200 --> 00:03:26,479
أنت تلعب الألعاب.

41
00:03:26,480 --> 00:03:29,239
تسجيل المسرحيات
"لدي مفاجأة لك."

42
00:03:29,240 --> 00:03:31,719
توقف التسجيل
أنا ألعب الألعاب؟

43
00:03:31,720 --> 00:03:37,039
لقد استدرجته إلى المكتب
لإلقاء القبض عليه.

44
00:03:37,040 --> 00:03:40,399
نقرات السلاح
قف! قف!

45
00:03:40,400 --> 00:03:43,039
"تحقيق العلامة التجارية DCI
كان على وشك إطلاق النار علي

46
00:03:43,040 --> 00:03:44,199
"التفتت للمغادرة،

47
00:03:44,200 --> 00:03:47,039
"فقط للمواجهة
بقلم البروفيسور جاسبر تيمبيست

48
00:03:47,040 --> 00:03:48,879
"تصويب البندقية نحو رأسي.

49
00:03:48,880 --> 00:03:51,279
"لقد تم القبض علي
في حركة الكماشة.

50
00:03:51,280 --> 00:03:54,639
"من الواضح أنه كان مخططا له."
أنت والأستاذ تيمبيست،

51
00:03:54,640 --> 00:03:57,040
وفقًا لسيمون لانسبورو،
كنتم عشاق.

52
00:04:19,840 --> 00:04:21,039
صرير الباب

53
00:04:21,040 --> 00:04:22,600
هرج

54
00:04:25,080 --> 00:04:26,800
يغلق الباب

55
00:04:30,200 --> 00:04:32,599
أنا القس هول.

56
00:04:32,600 --> 00:04:35,599
أنا دي دونكرز.
هذا هو دي إس وينترز.

57
00:04:35,600 --> 00:04:37,640
أهلاً.
أنا والد...

58
00:04:39,000 --> 00:04:41,959
.. والد العريس.
هذا ابني جرايدون

59
00:04:41,960 --> 00:04:44,679
وزوجتي كاثرين
على الأريكة.

60
00:04:44,680 --> 00:04:47,519
زميلك على ما أعتقد
بجوار حمام السباحة.

61
00:04:47,520 --> 00:04:50,359
ومن هي الشابة؟

62
00:04:50,360 --> 00:04:54,199
هذه روزماري.
صديق لجريدون.

63
00:04:54,200 --> 00:04:56,439
أيها القس، أنا آسف لـ...
آه، فيرجيل.

64
00:04:56,440 --> 00:04:59,679
انظر، أنا أفهم
لديك عمل للقيام به،

65
00:04:59,680 --> 00:05:03,359
لكن يجب أن أطلب الرحمة..
والتقدير.

66
00:05:03,360 --> 00:05:07,279
وسوف نبذل قصارى جهدنا
لتقليل الاختراق

67
00:05:07,280 --> 00:05:08,959
شكرًا لك.

68
00:05:08,960 --> 00:05:11,359
غير واضح
أحاديث إذاعية

69
00:05:11,360 --> 00:05:13,759
تأكد من غرفة البلياردو
خارج الحدود تماما

70
00:05:13,760 --> 00:05:16,079
حتى أقول لك غير ذلك
نعم؟ شكرًا.

71
00:05:16,080 --> 00:05:18,839
صباح.
صباح. يمين.

72
00:05:18,840 --> 00:05:22,399
المتوفاة هي غريتا باركس.
قاعة جريتا لبضع ساعات.

73
00:05:22,400 --> 00:05:25,399
25 سنة. مات والداها
في حادث سيارة عندما كان عمرها 17 عاما.

74
00:05:25,400 --> 00:05:27,119
لا إخوة أو أخوات.

75
00:05:27,120 --> 00:05:29,519
حفل استقبال حفل الزفاف
أقيم في الفندق،

76
00:05:29,520 --> 00:05:32,719
تم دفع ثمنها جميعًا بواسطة Reverend Hall.
قدم نفسه.

77
00:05:32,720 --> 00:05:35,119
أكبر داعية تلفزيوني في بريطانيا،
على ما يبدو.

78
00:05:35,120 --> 00:05:37,840
مم.
وهذا هو المكان الذي غرقت فيه؟

79
00:05:38,880 --> 00:05:41,119
كان من الممكن أن تغرق
في الحمام، ملقاة في حوض السباحة.

80
00:05:41,120 --> 00:05:43,479
تشريح الجثة سوف يجيب على ذلك.
ما أسمعه هو،

81
00:05:43,480 --> 00:05:45,399
ذهبت للسباحة
منتصف الليل،

82
00:05:45,400 --> 00:05:47,559
الزوج الجديد ينام بسرعة.

83
00:05:47,560 --> 00:05:50,119
النتائج الأولية،
لا توجد علامات واضحة على النضال.

84
00:05:50,120 --> 00:05:51,959
وفقا للضيوف
لقد تحدثت إلى،

85
00:05:51,960 --> 00:05:54,359
غريتا لم تشرب
لم يتعاطى المخدرات.

86
00:05:54,360 --> 00:05:56,719
تم العثور عليها الساعة 6 صباحًا
من قبل أحد عمال النظافة في الفندق.

87
00:05:56,720 --> 00:06:00,079
مم.
هل نتعامل معها على أنها جريمة قتل؟

88
00:06:00,080 --> 00:06:03,800
حتى نعرف غير ذلك
وفاة مشبوهة.

89
00:06:09,320 --> 00:06:11,040
حبوب منع الحمل حشرجة الموت

90
00:06:16,840 --> 00:06:19,040
الصراخ

91
00:06:20,720 --> 00:06:22,480
الأز

92
00:06:25,120 --> 00:06:26,880
تمرير.

93
00:06:27,960 --> 00:06:30,159
ماذا؟
تريد الدخول،

94
00:06:30,160 --> 00:06:31,519
أرني تصريح المرور الخاص بك.

95
00:06:31,520 --> 00:06:33,039
أنا لن أدخل.

96
00:06:33,040 --> 00:06:35,999
لدي طرد
للأستاذ جاسبر تيمبيست.

97
00:06:36,000 --> 00:06:38,320
تشغيل الموسيقى بسرعة عالية

98
00:06:56,280 --> 00:06:59,599
صحيح، سأتأكد
أن يحصل عليه السجين.

99
00:06:59,600 --> 00:07:02,399
ربما كان علي أن أحذرك،

100
00:07:02,400 --> 00:07:05,359
أمام رغباتك الطفولية
حصلت على أفضل منك.

101
00:07:05,360 --> 00:07:09,199
يوما ما سوف تستيقظ
وأتساءل

102
00:07:09,200 --> 00:07:13,519
"لماذا حياتي هكذا
فوضى فوضوية تماما؟"

103
00:07:13,520 --> 00:07:14,959
وأدرك،

104
00:07:14,960 --> 00:07:19,520
"تلك المرأة الغريبة،
"ربما هذا هو ما تفعله."

105
00:07:28,360 --> 00:07:30,400
التنفس الشديد

106
00:07:35,200 --> 00:07:37,120
حبوب منع الحمل حشرجة الموت

107
00:07:41,920 --> 00:07:43,320
ضربات زجاجية

108
00:07:49,560 --> 00:07:51,240
غناء الطيور

109
00:07:52,600 --> 00:07:56,519
ويلفريد، إذا كان هناك شيء واحد
أنا أكرهها، إنها المحسوبية.

110
00:07:56,520 --> 00:08:00,279
بالفعل.
وأنت تعلم أنني لن أدافع.

111
00:08:00,280 --> 00:08:02,719
لو كان ذلك يعني خسارة حياتي

112
00:08:02,720 --> 00:08:05,799
لن أذل نفسي أبدًا
عن طريق المرافعة.

113
00:08:05,800 --> 00:08:08,040
حسنا، الصبر
هي السمة المميزة لعقيدتك.

114
00:08:09,080 --> 00:08:12,359
هل تقتبس؟
بالطبع لا.

115
00:08:12,360 --> 00:08:15,719
حسنا، لماذا أجد نفسي
في حالة

116
00:08:15,720 --> 00:08:18,799
حيث أنا مضطر لتقديم المشورة
صديقي الاقدم

117
00:08:18,800 --> 00:08:22,319
أن لديه القدرة على ضمان ذلك
صحة ابني؟

118
00:08:22,320 --> 00:08:25,439
أديلايد، لست متأكدا
ما كنت تطلب مني أن أفعل.

119
00:08:25,440 --> 00:08:28,599
هل هو مجلس التعيينات
هذا ما جعلك في حالة من الغضب؟

120
00:08:28,600 --> 00:08:29,839
لا.

121
00:08:29,840 --> 00:08:33,079
حسنًا، يمكنك التأكد من ذلك،
بصفته عميد الكلية

122
00:08:33,080 --> 00:08:36,559
موقف جاسبر
لا يتعرض لأي تهديد.

123
00:08:36,560 --> 00:08:39,439
ولكن إذا كانت المحكمة
قواعد ضد... أوه، نعم،

124
00:08:39,440 --> 00:08:42,279
أن فترة ولايته يجب أن تستمر
نزوة بعض المتقلبين

125
00:08:42,280 --> 00:08:44,279
الكثير من الشيري في الغداء
القاضي؟

126
00:08:44,280 --> 00:08:48,039
أديلايد، لقد قدمت التماسًا بالفعل
مجلس التعيينات.

127
00:08:48,040 --> 00:08:50,840
لقد وجدت نفسي
في أقلية واحدة.

128
00:08:52,880 --> 00:08:55,439
بدأ هاينز بالسؤال
عن جاسبر. لانسبورو

129
00:08:55,440 --> 00:08:58,079
يدعي أنه صوب البندقية
على رأسه، وضغط الزناد.

130
00:08:58,080 --> 00:09:01,399
لو لم يمسك البرميل
سيكون ميتا.

131
00:09:01,400 --> 00:09:03,279
ليس لديه سوى
كلمة لانسبورو لذلك.

132
00:09:03,280 --> 00:09:06,240
رقم بصماته
في جميع أنحاء البرميل.

133
00:09:08,240 --> 00:09:11,719
لذا، الأمر لا يتعلق بالتفريغ
سلاح ناري غير مرخص بعد الآن.

134
00:09:11,720 --> 00:09:15,919
جاسبر لا يحتاج إلى أن يعرف.
ليست هناك حاجة للقلق عليه.

135
00:09:15,920 --> 00:09:18,519
إنه على وشك توجيه الاتهام إليه
مع محاولة القتل.

136
00:09:18,520 --> 00:09:21,799
هاينز يحاول فقط إخافتي
في الاعتراف.

137
00:09:21,800 --> 00:09:23,480
هذا لن يحدث.

138
00:09:25,360 --> 00:09:28,440
ما الذي عليه أن يكسبه؟
عن طريق شحن جاسبر؟

139
00:09:29,680 --> 00:09:31,240
فروة الرأس.

140
00:09:36,640 --> 00:09:37,799
يطرق

141
00:09:37,800 --> 00:09:39,560
ادخل.

142
00:09:44,320 --> 00:09:46,440
مرحبا، جرايدون، يا صديقي.
هل تريد الجلوس؟

143
00:09:55,200 --> 00:09:57,440
أوه، آسف، تلك...
لا ينبغي أن يكون هؤلاء هناك.

144
00:10:05,320 --> 00:10:07,520
استغرق الأعمار الحصول على حق.

145
00:10:08,560 --> 00:10:11,760
وظل والدي يقول:
"ليس تمامًا. واحد آخر."

146
00:10:13,240 --> 00:10:15,480
أراد تلك الصورة المثالية.

147
00:10:25,320 --> 00:10:27,239
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

148
00:10:27,240 --> 00:10:30,279
أنا أسأل الجميع
نفس السؤال.

149
00:10:30,280 --> 00:10:33,639
هل سيكون من الممكن الوصول
أي لقطات الهاتف لديك

150
00:10:33,640 --> 00:10:36,239
من الأمس؟ سوف نتأكد
لقد عاد إليك.

151
00:10:36,240 --> 00:10:37,960
نعم، نعم، بالطبع.

152
00:10:40,440 --> 00:10:42,479
سرقة

153
00:10:42,480 --> 00:10:45,919
فقط لعلمك، لقد تحدثت إلى
كل عائلة.

154
00:10:45,920 --> 00:10:48,080
يمكنك التأكد
من التعاون الكامل.

155
00:10:55,640 --> 00:10:57,239
كنت وصيفة الشرف لها.

156
00:10:57,240 --> 00:10:59,279
أفضل الأصدقاء
منذ المدرسة الابتدائية.

157
00:10:59,280 --> 00:11:03,239
لا أعتقد أن هذا سر
كان لجريتا ماضٍ مضطرب.

158
00:11:03,240 --> 00:11:06,079
لقد تم طردها
من مدرسة واحدة.

159
00:11:06,080 --> 00:11:07,759
لم تكن مشكلة كبيرة.

160
00:11:07,760 --> 00:11:11,159
انضمت غريتا إلى كنيستنا
منذ حوالي عام.

161
00:11:11,160 --> 00:11:14,679
المرأة: لقد فقدت والديها.
الإجابات المطلوبة.

162
00:11:14,680 --> 00:11:16,999
مدت يدها،
و بفضل الله

163
00:11:17,000 --> 00:11:19,119
قلبت حياتها.

164
00:11:19,120 --> 00:11:22,359
أظهرها والدي
الطريق إلى يسوع.

165
00:11:22,360 --> 00:11:24,399
لقد فقدنا الاتصال لفترة من الوقت.

166
00:11:24,400 --> 00:11:27,400
لقد سررت جدا
عندما تلقيت الدعوة.

167
00:11:30,000 --> 00:11:32,639
لماذا الله
السماح لأشياء مثل هذا أن يحدث؟

168
00:11:32,640 --> 00:11:35,040
أنا لا أشرب الكحول عادة.

169
00:11:37,080 --> 00:11:41,199
لا بد لي من النوم.
شيء أيقظني.

170
00:11:41,200 --> 00:11:43,240
غريتا لم تكن هناك.

171
00:11:46,680 --> 00:11:48,320
سمعت صرخة.

172
00:11:50,600 --> 00:11:53,839
وعندما اقتربت أكثر،
أدركت أنه كان جسدا.

173
00:11:53,840 --> 00:11:56,439
يقول الناس أنني صرخت،
لكنني لا أتذكر.

174
00:11:56,440 --> 00:11:59,559
مم. أنظر، أنا لا أريد أن أرمي
أي ظل أو أي شيء،

175
00:11:59,560 --> 00:12:02,039
ولكن عليك أن تتحدث
إلى فابي.

176
00:12:02,040 --> 00:12:04,959
تم القبض عليه وهو يسرق
من غرفة العروسة.

177
00:12:04,960 --> 00:12:07,360
فابيان سكولز.

178
00:12:08,760 --> 00:12:10,639
لقد أنهيت عقده.

179
00:12:10,640 --> 00:12:12,759
الأغنية: "الأوقات الصعبة تأتي مرة أخرى."
لا أكثر'

180
00:12:12,760 --> 00:12:14,400
يتنهد

181
00:12:15,720 --> 00:12:17,800
حبوب منع الحمل حشرجة الموت

182
00:12:23,320 --> 00:12:26,919

في آخر متعة...

183
00:12:26,920 --> 00:12:28,560
مَركَز

184
00:12:35,760 --> 00:12:36,959
سعادة الكمامات

185
00:12:36,960 --> 00:12:38,880
غير مسموع

186
00:12:46,320 --> 00:12:48,119
أنت تستمر في التحرك.

187
00:12:48,120 --> 00:12:50,480
قعقعة العجلات

188
00:12:56,000 --> 00:12:57,160
يا!

189
00:12:59,240 --> 00:13:01,560
تمتمة غير واضحة

190
00:13:08,400 --> 00:13:09,919
ومن هو الخطأ في ذلك؟

191
00:13:09,920 --> 00:13:14,280
أبعد يديك عني!
ارجع إلى صندوقك.

192
00:13:15,280 --> 00:13:18,159
لقد رحبت بكم في منزلي!

193
00:13:18,160 --> 00:13:19,840
تستمر الموسيقى

194
00:13:27,760 --> 00:13:31,479

والجمال

195
00:13:31,480 --> 00:13:34,279


196
00:13:34,280 --> 00:13:38,640

عند الباب

197
00:13:40,840 --> 00:13:46,039

صامتون...

198
00:13:46,040 --> 00:13:48,439
أوي أيها العقل المدبر
التصفيق

199
00:13:48,440 --> 00:13:51,560
لقد خدعت آخر
جلسة علاجية. هيا، فوق.

200
00:13:53,440 --> 00:13:55,159
سيكون لدي كلمة
مع الحاكم

201
00:13:55,160 --> 00:13:58,520
ووضع حد لهذا. استمر.

202
00:14:04,200 --> 00:14:09,079
في لقاءنا السابق،
لقد تحدثت عن السقالات

203
00:14:09,080 --> 00:14:11,999
التي قمت ببنائها
حول نفسك.

204
00:14:12,000 --> 00:14:13,199
نعم.

205
00:14:13,200 --> 00:14:16,240
في مرحلة ما،
السقالات تنزل..

206
00:14:17,800 --> 00:14:20,159
..للكشف عن المبنى
تحت.

207
00:14:20,160 --> 00:14:22,760
السقالات
ليس المبنى.

208
00:14:24,200 --> 00:14:26,919
تلك القواعد
التي قدمتها لنفسك

209
00:14:26,920 --> 00:14:31,159
القواعد ليست أنت،
ولا عملك.

210
00:14:31,160 --> 00:14:34,560
ربما أكون على وشك الخسارة
أستاذي.

211
00:14:35,720 --> 00:14:39,719
هذه الذات التي نبنيها،
إنها إحدى السلاسل التي،

212
00:14:39,720 --> 00:14:42,119
كما تعلمون،
نحن نربط أنفسنا مع.

213
00:14:42,120 --> 00:14:44,959
ولكن عندما لا يكون الأمر كذلك
من نحن حقا،

214
00:14:44,960 --> 00:14:46,400
يمكن أن تكون مدمرة.

215
00:14:49,720 --> 00:14:52,240
سوف آخذها، وأضعها في طريقها.

216
00:14:53,480 --> 00:14:54,919
دكتور غولدبرغ.

217
00:14:54,920 --> 00:14:59,239
نعم، كنت أتمنى أن أتكلم
إلى العلامة التجارية DCI.

218
00:14:59,240 --> 00:15:02,039
"علامة DCI التجارية ليست هنا."
أنا دي رابيت.

219
00:15:02,040 --> 00:15:06,079
يمين. حسنا، أنا أتصل
نيابة عن البروفيسور تيمبيست.

220
00:15:06,080 --> 00:15:07,999
كيف يمكنني المساعدة؟

221
00:15:08,000 --> 00:15:11,239
إذا كان بإمكانك الاستفادة من خبرته،

222
00:15:11,240 --> 00:15:14,159
طلب رسمي
إلى مدير السجن

223
00:15:14,160 --> 00:15:16,919
سيسمح له ببعض ساعات من
استراحة من سجنه

224
00:15:16,920 --> 00:15:18,039
وذاك...

225
00:15:18,040 --> 00:15:20,039
إيه، نعم،
لا أعتقد أن هذا...

226
00:15:20,040 --> 00:15:21,479
أن تشعر بأنك مفيد من شأنه أن يجعل

227
00:15:21,480 --> 00:15:24,639
فرق هائل
لحالته العقلية، كما ترى.

228
00:15:24,640 --> 00:15:27,559
القضية التي نعمل عليها
هو الموت العرضي.

229
00:15:27,560 --> 00:15:29,999
حسنًا، حسنًا. بالتأكيد.

230
00:15:30,000 --> 00:15:32,440
'حسنا،
شكرا لسماعي.

231
00:15:34,280 --> 00:15:35,319
حتى الأمس،

232
00:15:35,320 --> 00:15:38,160
كنت تعمل كمنظف
في فندق فين ديتون مانور.

233
00:15:40,040 --> 00:15:41,079
لا تعليق.

234
00:15:41,080 --> 00:15:43,119
أوه، إذا كان هناك شيء
هي حقيقة ثابتة،

235
00:15:43,120 --> 00:15:44,999
ليس عليك أن تقول
"لا تعليق".

236
00:15:45,000 --> 00:15:46,640
لا تعليق.

237
00:15:47,680 --> 00:15:50,119
لقد تم القبض عليك وأنت تسرق
من غرفة غريتا باركس،

238
00:15:50,120 --> 00:15:52,719
نتيجة لذلك
لقد تم طردك.

239
00:15:52,720 --> 00:15:54,479
لا تعليق.
وكان ذلك قبل الزفاف

240
00:15:54,480 --> 00:15:56,439
ولكن في وقت سابق من هذا الصباح،
حوالي الساعة الخامسة صباحًا،

241
00:15:56,440 --> 00:15:58,879
لقد تمت رؤيتك مرة أخرى في الفندق.
لماذا؟

242
00:15:58,880 --> 00:16:02,000
لم أكن كذلك. من رآني؟

243
00:16:03,760 --> 00:16:05,759
كيف شعرت
عن طرده؟

244
00:16:05,760 --> 00:16:08,919
شعرت بالارتياح. قمة العالم.

245
00:16:08,920 --> 00:16:10,999
هل عدت للبحث
للانتقام؟

246
00:16:11,000 --> 00:16:12,879
لا تعليق.

247
00:16:12,880 --> 00:16:15,759
لدينا دليل على أنك كنت كذلك
هناك عندما ماتت غريتا باركس.

248
00:16:15,760 --> 00:16:17,879
خمين ما...

249
00:16:17,880 --> 00:16:19,720
لا تعليق.

250
00:16:36,400 --> 00:16:38,359


251
00:16:38,360 --> 00:16:40,119


252
00:16:40,120 --> 00:16:42,439
كلاهما:
مصنوعة لشخصين...

253
00:16:42,440 --> 00:16:43,999
طرق على الباب

254
00:16:44,000 --> 00:16:45,479
انقر

255
00:16:45,480 --> 00:16:46,920
ادخل.

256
00:16:53,280 --> 00:16:55,879
لدي اعتراف لجعل.

257
00:16:55,880 --> 00:16:57,640
نعم.

258
00:16:59,120 --> 00:17:02,439
بعد مقابلتك معي
لقد اتصلت في روزماري.

259
00:17:02,440 --> 00:17:04,799
إيه، روزماري باريش.

260
00:17:04,800 --> 00:17:08,920
أنا لم أتقدم في وقت سابق
لأنني شعرت بالخجل.

261
00:17:10,360 --> 00:17:11,479
ماذا؟

262
00:17:11,480 --> 00:17:15,039
كنت أستمع في الخارج.
شهيق حاد

263
00:17:15,040 --> 00:17:17,120
لماذا؟

264
00:17:22,640 --> 00:17:24,720
كنت أعلم أنها ستكذب.

265
00:17:26,040 --> 00:17:27,959
وهل فعلت ذلك؟

266
00:17:27,960 --> 00:17:29,960
قالت إنها مدعوة.

267
00:17:31,480 --> 00:17:32,799
لكنها لم تكن كذلك؟

268
00:17:32,800 --> 00:17:35,919
بالطبع لم تكن كذلك.
إنها حبيبة جرايدون السابقة.

269
00:17:35,920 --> 00:17:39,719
لم يريدوها هناك،
لكنها، مثل، مؤذ.

270
00:17:39,720 --> 00:17:41,640
لقد ظهرت على أي حال.

271
00:17:44,680 --> 00:17:47,120
و،
أنا فقط أضعك على مكبر الصوت.

272
00:17:48,400 --> 00:17:51,959
على ما يبدو، روزماري لم تكن كذلك
مجرد صديق لGraydon.

273
00:17:51,960 --> 00:17:54,079
لقد كانت زوجته السابقة.
لقد ظهرت دون دعوة.

274
00:17:54,080 --> 00:17:55,839
«هل أحضرتها؟»

275
00:17:55,840 --> 00:18:00,239
اعتقدت أنني سأتحدث مع جرايدون
أولا، معرفة ما إذا كان يؤكد ذلك.

276
00:18:00,240 --> 00:18:03,879
دان، لقد فتح التقنيون
هاتف غريتا باركس.

277
00:18:03,880 --> 00:18:05,279
أنا أقودها بالدراجة.

278
00:18:05,280 --> 00:18:06,400
نعم.

279
00:18:08,480 --> 00:18:11,799
لقد قام الضباط المدربون على البحث بذلك
لقد مررت بشقة فابيان.

280
00:18:11,800 --> 00:18:14,799
العثور على حقيبة ملابس،
أشياء باهظة الثمن.

281
00:18:14,800 --> 00:18:17,479
مطابقة علامات الأسماء
بعض ضيوف حفل الزفاف.

282
00:18:17,480 --> 00:18:21,679
أيضا، قفل مع ما يكفي
فحم الكوك لنية العرض.

283
00:18:21,680 --> 00:18:23,639
'تعتقد أنه قتل
جريتا باركس؟

284
00:18:23,640 --> 00:18:26,439
لقد كان هناك. كان لديه ضغينة.

285
00:18:26,440 --> 00:18:28,119
كم من الوقت يمكننا الصمود
الضيوف ل؟

286
00:18:28,120 --> 00:18:29,879
سؤال جيد.

287
00:18:29,880 --> 00:18:32,159
"لدينا اثنان من المشتبه بهم
ونحن ضد الساعة.

288
00:18:32,160 --> 00:18:33,679
"سأحضر الأستاذ."

289
00:18:33,680 --> 00:18:35,360
كيف؟

290
00:18:36,880 --> 00:18:39,559
هل شاهدت الهروب الكبير من قبل؟

291
00:18:39,560 --> 00:18:41,919
لذلك، جرايدون.

292
00:18:41,920 --> 00:18:43,680
روزماري باريش...

293
00:18:47,000 --> 00:18:49,239
..لم تتم دعوتها.

294
00:18:49,240 --> 00:18:52,000
وكان ذلك سهواً.
لقد كانت أكثر من موضع ترحيب.

295
00:18:54,240 --> 00:18:57,759
كم من الوقت كنت مع روزماري
قبل أن تقابل غريتا؟

296
00:18:57,760 --> 00:19:00,719
كنا أصدقاء
في المدرسة الثانوية.

297
00:19:00,720 --> 00:19:03,199
وكانت جزءًا من الكنيسة.

298
00:19:03,200 --> 00:19:05,920
وبعد ذلك جاءت غريتا؟

299
00:19:07,720 --> 00:19:09,800
قلبت رأسك؟

300
00:19:12,800 --> 00:19:14,920
كيف أخذتها روزماري؟

301
00:19:16,320 --> 00:19:17,439
وعندما انفصلنا،

302
00:19:17,440 --> 00:19:20,039
سمحت بمبلغ محترم
من مرور الوقت

303
00:19:20,040 --> 00:19:22,479
قبل أن أطلب من غريتا الخروج.

304
00:19:22,480 --> 00:19:24,320
الى متى مبلغ محترم ؟

305
00:19:27,800 --> 00:19:30,560
أعلم أن هذا قد يبدو
مسخره لك...

306
00:19:32,240 --> 00:19:36,000
..ولكن الشباب الذين لا يفعلون ذلك
ممارسة الجنس قبل الزواج..

307
00:19:37,000 --> 00:19:39,439
.. معتقداتنا ...

308
00:19:39,440 --> 00:19:40,839
يتنهد

309
00:19:40,840 --> 00:19:43,240
ايماني
سوف يحصل لي من خلال هذا.

310
00:19:45,120 --> 00:19:47,159
هل كنت غير مخلص لروزماري؟

311
00:19:47,160 --> 00:19:49,279
تشغيل الموسيقى المتوترة

312
00:19:49,280 --> 00:19:50,559
بالطبع لا.

313
00:19:50,560 --> 00:19:52,439
وهل صدقتك؟

314
00:19:52,440 --> 00:19:55,479
بدون الصدق المطلق

315
00:19:55,480 --> 00:19:58,599
الفضائل الأساسية
لا معنى لها.

316
00:19:58,600 --> 00:20:00,960
صفارات الإنذار البعيدة تدوي

317
00:20:02,080 --> 00:20:03,919
165 جرام.

318
00:20:03,920 --> 00:20:06,559
الاستخدام الشخصي.
150 نية للتوريد.

319
00:20:06,560 --> 00:20:08,479
أنت تنظر إلى سبع سنوات.

320
00:20:08,480 --> 00:20:10,759
حلم على. الجميع يفعل فحم الكوك.

321
00:20:10,760 --> 00:20:13,519
ربما كان لدى القاضي أ
بوق قبل أن يضع شعره المستعار.

322
00:20:13,520 --> 00:20:15,679
أحصل على تعليق،
وأنت تعرف ذلك.

323
00:20:15,680 --> 00:20:17,479
هل تريد أن تغتنم هذه الفرصة؟

324
00:20:17,480 --> 00:20:19,319
أنت بحاجة إلى رفع ساقك
على شيء حمام السباحة.

325
00:20:19,320 --> 00:20:21,159
أنا على استعداد للتفاوض.

326
00:20:21,160 --> 00:20:23,119
إسقاط السرقة
ورسوم فحم الكوك،

327
00:20:23,120 --> 00:20:25,999
أو أعود للداخل
أرض "لا تعليق".

328
00:20:26,000 --> 00:20:28,159
تنبيه الهاتف

329
00:20:28,160 --> 00:20:29,920
إنها تزفر

330
00:20:34,600 --> 00:20:36,279
ولمصلحة الشريط

331
00:20:36,280 --> 00:20:38,360
لن يكون هناك أي إجراء آخر
على هذه التهم.

332
00:20:40,480 --> 00:20:44,999
نعم. نعم...
عدت إلى الفندق.

333
00:20:45,000 --> 00:20:47,759
'لقد عدت لالتقاط
حقيبة من الملابس كنت قد خبأتها».

334
00:20:47,760 --> 00:20:51,759
عندما مررت بجوار حمام السباحة،
رأيت هذا الطائر ملقى هناك،

335
00:20:51,760 --> 00:20:54,679
الوجه للأسفل.
أي شخص آخر حولها؟

336
00:20:54,680 --> 00:20:56,519
سمعت خطى.
شخص ما يركض.

337
00:20:56,520 --> 00:20:57,679
سمعت الباب يغلق.

338
00:20:57,680 --> 00:20:59,439
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا الشخص؟

339
00:20:59,440 --> 00:21:02,159
نوع من. ليس حقيقيًا.

340
00:21:02,160 --> 00:21:05,640
ذكر، أنثى؟
من الصعب القول.

341
00:21:06,760 --> 00:21:08,559
إذن، ماذا فعلت؟

342
00:21:08,560 --> 00:21:10,759
"أنا أرفع."
كيس من الممنوعات،

343
00:21:10,760 --> 00:21:11,919
'ماذا تعتقد أنني فعلت؟

344
00:21:11,920 --> 00:21:13,519
'لن أبقى هنا،
هل أنا؟

345
00:21:13,520 --> 00:21:15,320
كان بإمكانك إنقاذها.

346
00:21:17,680 --> 00:21:19,479
لماذا لم تطلق ناقوس الخطر؟

347
00:21:19,480 --> 00:21:21,680
كان بإمكانك أن تنقذ
حياة تلك المرأة الشابة.

348
00:21:24,240 --> 00:21:26,399
ربما أستطيع، وربما لم أستطع.

349
00:21:26,400 --> 00:21:28,520
ولكن لا شيء من ذلك يهم.
لقد عقدنا صفقة.

350
00:21:29,680 --> 00:21:31,199
سأحترم صفقتك.

351
00:21:31,200 --> 00:21:33,439
ننسى المخدرات،
ننسى السرقة.

352
00:21:33,440 --> 00:21:36,639
لقد اعترفت للتو بذلك
الإهمال الجسيم القتل.

353
00:21:36,640 --> 00:21:39,719
يحمل عقوبة قصوى
الحياة، وسأفعل كل شيء

354
00:21:39,720 --> 00:21:41,759
أستطيع أن أتأكد من ذلك
هو بالضبط ما تحصل عليه.

355
00:21:41,760 --> 00:21:44,040
انتظر، لا، كيف كان من المفترض أن أفعل ذلك
أعلم أنه كان بإمكاني إنقاذها؟

356
00:21:45,000 --> 00:21:46,360
لا تعليق.

357
00:21:52,600 --> 00:21:55,839
هناك أكثر من 200 رسالة
منك إلى غريتا،

358
00:21:55,840 --> 00:21:59,440
وتهديدها بفضحها
يهدد بقتلها.

359
00:22:01,680 --> 00:22:04,399
لماذا تحتفظ بتلك؟

360
00:22:04,400 --> 00:22:08,120
لأنها كانت خائفة؟
يعني اتصل عليها...

361
00:22:09,240 --> 00:22:11,039
.. وقحة ...

362
00:22:11,040 --> 00:22:15,239
كاذب مقرف ذو وجهين،
عاهرة.

363
00:22:15,240 --> 00:22:17,879
يعني ماذا بالضبط
هل كنت تهدد

364
00:22:17,880 --> 00:22:19,279
لفضح غريتا مع؟

365
00:22:19,280 --> 00:22:21,199
لم يكن هذا أنا.

366
00:22:21,200 --> 00:22:23,159
شخص ما أخذ هاتفك؟

367
00:22:23,160 --> 00:22:27,000
لا، ليس هذا ما أنا عليه الآن.

368
00:22:29,280 --> 00:22:30,960
عندما تركني جرايدون، أنا...

369
00:22:33,080 --> 00:22:34,360
..كان انهيار.

370
00:22:36,120 --> 00:22:38,399
حسنًا،
لقد هددت بفضح غريتا.

371
00:22:38,400 --> 00:22:40,759
اعتقدت، بسبب ماضيها،
قد يكون هناك شيء ما.

372
00:22:40,760 --> 00:22:42,679
وكان هناك؟

373
00:22:42,680 --> 00:22:44,759
لا.

374
00:22:44,760 --> 00:22:46,519
أصوات الجرس

375
00:22:46,520 --> 00:22:48,040
تشغيل الموسيقى

376
00:22:49,880 --> 00:22:51,480
في.

377
00:22:52,800 --> 00:22:56,959

أن تكون حرا.

378
00:22:56,960 --> 00:22:58,719
يغلق الباب

379
00:22:58,720 --> 00:23:00,040
يتحرك.

380
00:23:02,280 --> 00:23:04,040
يفتح.

381
00:23:06,040 --> 00:23:07,720
أصوات الجرس

382
00:23:08,800 --> 00:23:09,840
في.

383
00:23:13,200 --> 00:23:16,759
تم منح السجين
تمريرة لمدة أربع ساعات.

384
00:23:16,760 --> 00:23:19,360
رجعت له متأخرا
سأضعه في الحبس الانفرادي.

385
00:23:21,040 --> 00:23:24,640
فهل يجب عليه أن يلبس ذلك؟
ساعتك تدق.

386
00:23:26,440 --> 00:23:29,200
هذه هي
تهديدات خطيرة جدا.

387
00:23:31,800 --> 00:23:34,119
ولكن هل تعتقد أنها قادرة
من تنفيذهم؟

388
00:23:34,120 --> 00:23:36,759
أعني أننا لا نعرف حتى
إذا تم ارتكاب جريمة قتل.

389
00:23:36,760 --> 00:23:38,360
دان، أنت تبدو فظيعًا.

390
00:23:39,560 --> 00:23:40,600
شكرًا.

391
00:23:43,160 --> 00:23:46,119
هنا، انظر إلى هذا.
إنها عمليات بحث غريتا.

392
00:23:46,120 --> 00:23:47,479
غشاء البكارة.

393
00:23:47,480 --> 00:23:49,920
إنه في الأساس حيث...
أنا أعرف ما هو.

394
00:23:51,560 --> 00:23:53,879
الكثير لعدم ممارسة الجنس قبل الزواج.

395
00:23:53,880 --> 00:23:55,479
هل تحققت
مع الطبيب الشرعي؟

396
00:23:55,480 --> 00:23:56,959
لم تنجز الأمر.

397
00:23:56,960 --> 00:24:00,159
لذلك اكتشف جرايدون ذلك
انها ليست عذراء.

398
00:24:00,160 --> 00:24:02,360
غشاء البكارة غير السليم لا يعني
انها ليست عذراء.

399
00:24:03,840 --> 00:24:06,440
يعني هل تعتقد
هل غرايدون يرى الأمر هكذا؟

400
00:24:08,240 --> 00:24:12,159
انتظرت، وهي لم تفعل.
كل هذا الكلام عن الصدق

401
00:24:12,160 --> 00:24:14,439
طوال الوقت،
لقد كانت تكذب عليه.

402
00:24:14,440 --> 00:24:18,320
الموسيقى: 'الله سوف يقطعك
أسفل لشيلبي لين

403
00:24:22,120 --> 00:24:23,639


404
00:24:23,640 --> 00:24:25,680
التصفير

405
00:24:30,120 --> 00:24:33,359
اثنان من المشتبه بهم.
فابيان سكولز، منظف.

406
00:24:33,360 --> 00:24:36,799
طرد من الفندق بتهمة السرقة
من غرفة العروسة.

407
00:24:36,800 --> 00:24:39,039
عدت مبكرا إلى الفندق
في صباح اليوم التالي.

408
00:24:39,040 --> 00:24:42,919
رأيت غريتا ووجهها للأسفل في حوض السباحة.
ينفي القتل.

409
00:24:42,920 --> 00:24:45,759
روزماري باريش,
العريس السابق...

410
00:24:45,760 --> 00:24:49,119
أرسل تهديدات بالقتل للعروس
ظهرت دون دعوة.

411
00:24:49,120 --> 00:24:51,639
'إنه مثل البطولة
فيلمي الخاص.

412
00:24:51,640 --> 00:24:54,439

كاذب طويل اللسان

413
00:24:54,440 --> 00:24:56,759


414
00:24:56,760 --> 00:25:00,399

المقامر، العضاض الخلفي

415
00:25:00,400 --> 00:25:03,279

سأقطعهم

416
00:25:03,280 --> 00:25:05,480

سأقطعها...

417
00:25:08,280 --> 00:25:09,760
تشغيل موسيقى غريبة

418
00:25:16,680 --> 00:25:21,720


419
00:25:25,560 --> 00:25:29,399
رسالة من دان. إنه يتصل بنا
من القرن التاسع عشر.

420
00:25:29,400 --> 00:25:31,479
يحسب العروس
عدم العفة

421
00:25:31,480 --> 00:25:32,960
يضع العريس في الإطار.

422
00:25:39,720 --> 00:25:42,039
سوف آخذك
إلى غرفة الحادث

423
00:25:42,040 --> 00:25:44,000
أريد أن أرى أين غرقت.

424
00:25:45,640 --> 00:25:47,839
نعم.

425
00:25:47,840 --> 00:25:49,559
كاميرات المراقبة لا تعمل.

426
00:25:49,560 --> 00:25:51,919
ليزا: ربما القاتل
عرف ذلك.

427
00:25:51,920 --> 00:25:53,520
دان: إذا كان هناك قاتل.

428
00:26:01,440 --> 00:26:02,680
ربما أنا؟

429
00:26:14,360 --> 00:26:16,440
مسرحيات موسيقية مشؤومة

430
00:26:22,520 --> 00:26:26,880
اه.
ماذا؟ ماذا تفكر؟

431
00:26:29,440 --> 00:26:32,159
ليزا تلهث
دان!

432
00:26:32,160 --> 00:26:34,200
همهمات دان

433
00:26:38,280 --> 00:26:40,280
هو يتأوه

434
00:26:43,320 --> 00:26:45,039
أرني!

435
00:26:45,040 --> 00:26:47,559
انه السراويل
لماذا أنت في العمل؟

436
00:26:47,560 --> 00:26:49,639
أنا بخير، أنا بخير.
أنا فقط...

437
00:26:49,640 --> 00:26:52,160
الهتاف والتصفيق

438
00:26:54,720 --> 00:26:59,079
وأخيرا،
أتقدم بالشكر الجزيل إلى جرايدون،

439
00:26:59,080 --> 00:27:03,599
حب حياتي.
أقسم من اليوم فصاعدا

440
00:27:03,600 --> 00:27:05,879
لتطبيق التعاليم
من الكنيسة.

441
00:27:05,880 --> 00:27:07,439
تصفيق

442
00:27:07,440 --> 00:27:09,119
شكرا لك. وهذا من فضلك.

443
00:27:09,120 --> 00:27:11,999
ما الذي نبحث عنه؟

444
00:27:12,000 --> 00:27:14,159
جريمة قتل غير موجودة
في عزلة.

445
00:27:14,160 --> 00:27:18,239
ظهور الشقوق،
سواء بعد الجريمة أو قبلها.

446
00:27:18,240 --> 00:27:21,359
هذه الشقوق، إذا كنت
تحديد موقعهم ومتابعتهم،

447
00:27:21,360 --> 00:27:23,480
قد يقودك إلى القاتل

448
00:27:24,640 --> 00:27:28,399


449
00:27:28,400 --> 00:27:32,799


450
00:27:32,800 --> 00:27:34,279


451
00:27:34,280 --> 00:27:36,479
هل لدينا هذا
من زاوية أخرى؟

452
00:27:36,480 --> 00:27:38,120


453
00:27:42,920 --> 00:27:45,120
تشغيل الموسيقى الناعمة

454
00:27:57,440 --> 00:27:59,759
جاسبر هيرونيموس تيمبيست,

455
00:27:59,760 --> 00:28:02,599
هل تأخذ
كريستينا أنافريد أجنيثا براند

456
00:28:02,600 --> 00:28:04,919
أن تكون زوجتك الشرعية؟

457
00:28:04,920 --> 00:28:09,759

أعطني إجابتك، افعل

458
00:28:09,760 --> 00:28:13,879

كل ذلك من أجل حبك

459
00:28:13,880 --> 00:28:16,359

زواج أنيق

460
00:28:16,360 --> 00:28:18,799


461
00:28:18,800 --> 00:28:20,079


462
00:28:20,080 --> 00:28:23,039

من دراجة مصنوعة لشخصين.

463
00:28:23,040 --> 00:28:24,600
لا! لا!

464
00:28:27,360 --> 00:28:29,999
هذا ما طلبته.

465
00:28:30,000 --> 00:28:32,439
عندما قلت لا، كنت أقصد، اه...

466
00:28:32,440 --> 00:28:34,880
هل تقصد نعم؟
قصدته نعم.

467
00:28:36,440 --> 00:28:40,639

يفعل...

468
00:28:40,640 --> 00:28:42,280
كتم الصوت من فضلك.

469
00:28:43,480 --> 00:28:45,760
توقف الغناء
فلنحافظ على عقلنا.

470
00:28:50,640 --> 00:28:52,480
غير مسموع

471
00:28:54,520 --> 00:28:56,560
هل وجدت الشق؟

472
00:28:58,760 --> 00:29:01,120
ومن اكتشف الجثة؟

473
00:29:02,360 --> 00:29:04,319
لا بد وأنني صرخت بصوت عالٍ جدًا،

474
00:29:04,320 --> 00:29:06,919
لأن المدير جاء ينفد
وغطست مباشرة.

475
00:29:06,920 --> 00:29:08,359
وديلي، البواب.

476
00:29:08,360 --> 00:29:10,119
كانوا يسحبونها
إلى الجانب.

477
00:29:10,120 --> 00:29:11,719
ماذا حدث بعد ذلك؟

478
00:29:11,720 --> 00:29:15,639
جاء العريس ينفد.
كان كلايف هناك، وهو عامل نظافة.

479
00:29:15,640 --> 00:29:18,119
قفز القس أيضا.

480
00:29:18,120 --> 00:29:19,439
لقد أخرجوها.

481
00:29:19,440 --> 00:29:20,479
شكرًا لك.

482
00:29:20,480 --> 00:29:24,639
لديك 45 دقيقة.
أحتاج أن أرى الجثة.

483
00:29:24,640 --> 00:29:27,079
هل أنت متأكد من أن هذا هو أفضل استخدام
من وقتك؟

484
00:29:27,080 --> 00:29:29,240
سأعرف ذلك
عندما رأيت ذلك.

485
00:29:33,600 --> 00:29:35,639
تشغيل الموسيقى الناعمة

486
00:29:35,640 --> 00:29:37,680
قعقعة العجلات

487
00:29:45,320 --> 00:29:49,280
اه، ابقيها مغطاة...
باستثناء الطرف السفلي.

488
00:29:58,880 --> 00:30:01,559
هل ترى هذه العلامات؟

489
00:30:01,560 --> 00:30:02,679
مم-هم.

490
00:30:02,680 --> 00:30:05,439
أنت على دراية بالاستخدام
من NPs والنقاط الكمومية

491
00:30:05,440 --> 00:30:07,599
لتطوير بصمات الأصابع الكامنة؟

492
00:30:07,600 --> 00:30:09,519
بالطبع. يمكننا أن نحاول.

493
00:30:09,520 --> 00:30:11,359
شكرًا لك.

494
00:30:11,360 --> 00:30:13,040
نقرات القلم

495
00:30:16,120 --> 00:30:19,239
يمكننا أن نلقي كل الشكوك جانبا.

496
00:30:19,240 --> 00:30:21,960
قُتلت جريتا باركس.

497
00:30:29,160 --> 00:30:32,799
جورج جوزيف سميث، 1915.

498
00:30:32,800 --> 00:30:36,239
كان متزوجا بزوجتين
لثلاث نساء. لقد قتلهم.

499
00:30:36,240 --> 00:30:37,759
نعم، هذا يقرع الجرس.

500
00:30:37,760 --> 00:30:40,719
الثلاثة.
و نموذجي للمرضى النفسيين،

501
00:30:40,720 --> 00:30:42,759
تفتقر إلى أبسط
من التخيلات،

502
00:30:42,760 --> 00:30:44,919
في جميع الحالات،
لقد استخدم نفس الأسلوب.

503
00:30:44,920 --> 00:30:48,399
وانتظر حتى ضحاياه
كانوا يستمتعون بالحمام،

504
00:30:48,400 --> 00:30:50,519
ثم سحبتهم للأعلى
بواسطة الكاحلين.

505
00:30:50,520 --> 00:30:52,199
وتم حل القضية بواسطة...

506
00:30:52,200 --> 00:30:54,160
السير برنارد سبيلسبري.

507
00:30:55,200 --> 00:30:56,479
يعتبر أن يكون

508
00:30:56,480 --> 00:30:58,599
البداية
من الطب الشرعي الحديث.

509
00:30:58,600 --> 00:31:01,839
تنبيه الهاتف
إنه الطبيب الشرعي.

510
00:31:01,840 --> 00:31:04,079
آثار بصمات الأصابع
تم العثور عليها على كاحلي جريتا.

511
00:31:04,080 --> 00:31:05,839
لكنها غير واضحة للغاية
للمباراة.

512
00:31:05,840 --> 00:31:08,119
أحضرت السيارة.

513
00:31:08,120 --> 00:31:09,719
لدينا عشر دقائق
لإعادتك.

514
00:31:09,720 --> 00:31:11,439
قُتلت غريتا.
بواسطة من؟

515
00:31:11,440 --> 00:31:14,079
دون وقت لإكمال
الملف النفسي،

516
00:31:14,080 --> 00:31:15,559
لا أستطيع أن أقول ربما.

517
00:31:15,560 --> 00:31:17,839
نحن بحاجة للذهاب.

518
00:31:17,840 --> 00:31:20,599
إعادة مقابلة الأشخاص الأقرب
إلى الضحية.

519
00:31:20,600 --> 00:31:24,319
اسألهم أسئلة "لماذا".
أسهل بالنسبة للحنث باليمين

520
00:31:24,320 --> 00:31:26,399
ليقولوا ماذا فعلوا
لماذا فعلوا ذلك.

521
00:31:26,400 --> 00:31:29,079
أستاذ... الأخلاق النفعية
قد يكون في اللعب.

522
00:31:29,080 --> 00:31:31,039
وهذا سيجعل القاتل
يبدو معقولا.

523
00:31:31,040 --> 00:31:33,040
وهم يعتقدون أنهم فعلوا ذلك
لا بأس.

524
00:31:39,320 --> 00:31:41,440
يزفر بعمق

525
00:31:48,840 --> 00:31:50,400
دقيقتين لتجنيب.

526
00:31:52,560 --> 00:31:54,959
المفتش الأرنب,
منذ أن التقطتني

527
00:31:54,960 --> 00:31:57,439
لقد نظرت لي بالكاد
في العين.

528
00:31:57,440 --> 00:31:59,520
ماذا تخفي؟

529
00:32:01,320 --> 00:32:03,279
ماركة دي سي آي
لم أكن أريد أن تقلق لك.

530
00:32:03,280 --> 00:32:04,960
وأنت ممزقة؟

531
00:32:06,240 --> 00:32:09,159
لقد تأرجح تحقيق هاينز
من كريستينا إليك.

532
00:32:09,160 --> 00:32:11,800
قال لانسبورو
حاولت إطلاق النار عليه.

533
00:32:13,680 --> 00:32:15,840
ردود أفعاله السريعة
أنقذ حياته.

534
00:32:18,320 --> 00:32:21,239
ماركة دي سي آي
لا داعي للقلق.

535
00:32:21,240 --> 00:32:22,720
أستاذ...

536
00:32:24,120 --> 00:32:26,119
.. إطلاق النار
مكتب العلامة التجارية DCI،

537
00:32:26,120 --> 00:32:28,319
كنت تبحث في معلقة
وغرامة

538
00:32:28,320 --> 00:32:30,280
وستكون خارج هنا قريبًا.

539
00:32:32,320 --> 00:32:34,399
كلانا يعرف محاولة القتل

540
00:32:34,400 --> 00:32:36,959
يحمل أقصى عقوبة
من الحياة.

541
00:32:36,960 --> 00:32:39,280
تشغيل الموسيقى الناعمة

542
00:32:43,280 --> 00:32:44,960
نقرات حزام الأمان

543
00:33:17,080 --> 00:33:18,639
هو يزفر

544
00:33:18,640 --> 00:33:20,680
صفارات الإنذار البعيدة تدوي

545
00:33:27,760 --> 00:33:29,880
هل زرت جاسبر من قبل؟

546
00:33:31,200 --> 00:33:33,039
رأيته هذا الصباح.

547
00:33:33,040 --> 00:33:35,359
لقد تعرض للضرب،
انه هزال.

548
00:33:35,360 --> 00:33:39,879
أعصابه ممزقة.
كيف يمكنك أن تدع هذا يحدث؟

549
00:33:39,880 --> 00:33:42,079
رفضه الكلام
في دفاعه عن نفسه

550
00:33:42,080 --> 00:33:45,919
يبدو أن الدافع من قبل البعض
افتتان لا يسبر غوره معك.

551
00:33:45,920 --> 00:33:47,199
هل قال...؟

552
00:33:47,200 --> 00:33:49,359
أوه، ليس عليه أن يقول ذلك.

553
00:33:49,360 --> 00:33:51,919
لو كان لديك الأفضل
الخفافيش صرخة الرحمة...

554
00:33:51,920 --> 00:33:54,880
كنت قد وضعت حدا
لهذه المهزلة.

555
00:33:57,600 --> 00:33:59,119
عزيزي الله، امرأة!

556
00:33:59,120 --> 00:34:01,280
تشغيل الموسيقى الناعمة

557
00:34:26,880 --> 00:34:28,320
اوه...

558
00:34:29,760 --> 00:34:32,239
أيها القس، أنظر إلى بيانك،
أنت لم تذكر

559
00:34:32,240 --> 00:34:34,719
لقد قفزت إلى حوض السباحة.
لا، بالطبع قفزت.

560
00:34:34,720 --> 00:34:36,999
لماذا؟
حسنًا، لإنقاذ جريتا.

561
00:34:37,000 --> 00:34:39,439
وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك،
ابنك واثنين من الأعضاء

562
00:34:39,440 --> 00:34:41,680
من موظفي الفندق
كانوا بالفعل في حمام السباحة.

563
00:34:43,680 --> 00:34:46,679
نعم. نعم، كان هناك.

564
00:34:46,680 --> 00:34:48,560
فلماذا قفزت؟

565
00:34:49,720 --> 00:34:54,200
حسنًا، إذا نظرنا إلى الوراء الآن،
لقد كان...عملاً من أعمال الذعر.

566
00:34:55,920 --> 00:34:59,920
في مواجهة الموت، لا أحد منا
يعرف كيف سنرد.

567
00:35:01,720 --> 00:35:04,799
يمكنك أن تدع الجميع يعرفون
يمكنهم الاستعداد للمغادرة.

568
00:35:04,800 --> 00:35:06,679
إذا كان بإمكانك أن تسأل جرايدون
ليأتي.

569
00:35:06,680 --> 00:35:07,920
بالطبع.

570
00:35:11,280 --> 00:35:13,560
الباب يفتح

571
00:35:17,080 --> 00:35:18,879
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

572
00:35:18,880 --> 00:35:21,399
غرايدون، هل يمكن أن تخبرني لماذا غريتا

573
00:35:21,400 --> 00:35:24,159
ذهب للسباحة
في ليلة زفافها؟

574
00:35:24,160 --> 00:35:26,359
لقد أجبت على ذلك.

575
00:35:26,360 --> 00:35:29,559
لقد أجبت على كل شيء.
لماذا تفعل هذا؟

576
00:35:29,560 --> 00:35:33,079
حسنا، لم يكن لديها
أي شيء أفضل أن تفعل؟

577
00:35:33,080 --> 00:35:35,359
هذا أمر مثير للسخرية.

578
00:35:35,360 --> 00:35:37,160
هل تعرف ماذا
غشاء البكارة هو؟

579
00:35:39,160 --> 00:35:43,199
أستطيع أن أخمن. لماذا غريتا
أن تبحث عن ذلك عبر الإنترنت؟

580
00:35:43,200 --> 00:35:45,279
هل اكتشفت
لم تكن عذراء؟

581
00:35:45,280 --> 00:35:47,599
لقد كان ضد دينك.

582
00:35:47,600 --> 00:35:49,519
كل هذا الوقت
لقد كنتما معًا،

583
00:35:49,520 --> 00:35:50,800
لقد كانت تكذب عليك.

584
00:35:52,320 --> 00:35:55,399
لكنني لم أعرف.
لماذا؟

585
00:35:55,400 --> 00:35:57,280
لماذا لم تعرف؟

586
00:36:00,640 --> 00:36:03,559
لأننا لم نمارس الحب

587
00:36:03,560 --> 00:36:04,919
لن تفعل ذلك.

588
00:36:04,920 --> 00:36:06,480
ولم لا؟

589
00:36:09,520 --> 00:36:10,679
غرايدون يزفر
بعمق

590
00:36:10,680 --> 00:36:12,040
قالت...

591
00:36:13,840 --> 00:36:17,119
..she قالت أن لديها شيئا
كان عليها أن تذهب وتفعل.

592
00:36:17,120 --> 00:36:19,399
ماذا، اذهب للسباحة؟

593
00:36:19,400 --> 00:36:22,079
لن تمارس الجنس
وكنت قد خمنت السبب.

594
00:36:22,080 --> 00:36:23,960
لا بد أنك كنت غاضبًا.

595
00:36:25,400 --> 00:36:27,639
حقا ليس لديك أي أخلاق،
هل أنت؟

596
00:36:27,640 --> 00:36:32,000
غاضب بما فيه الكفاية لاحتجازها
تحت الماء حتى غرقت؟

597
00:36:35,200 --> 00:36:37,040
خدوش الكرسي

598
00:36:42,800 --> 00:36:44,479
يغلق الباب

599
00:36:44,480 --> 00:36:47,719
ليس لدينا شيء.
هو همهمات

600
00:36:47,720 --> 00:36:51,159
تحت الضغط...
النرجسيون ينفصلون.

601
00:36:51,160 --> 00:36:55,439
إنهم لا يكذبون، إنهم ببساطة
خلق واقع بديل.

602
00:36:55,440 --> 00:36:58,160
لكن في ظل هذا السيناريو..

603
00:37:00,520 --> 00:37:02,600
.. القاتل
قد يدينون أنفسهم.

604
00:37:03,960 --> 00:37:05,080
نحن بحاجة للذهاب.

605
00:37:13,680 --> 00:37:15,239
إعطائها الذهاب؟
مم-هم.

606
00:37:15,240 --> 00:37:17,080
ينطلق الإنذار

607
00:37:20,080 --> 00:37:23,679
الناس، أنا آسف.
هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟

608
00:37:23,680 --> 00:37:25,919
اه انا اسف جدا
هذه ليست تدريبات.

609
00:37:25,920 --> 00:37:27,799
يجب أن أسألك
لترك حقائبك

610
00:37:27,800 --> 00:37:30,519
وانتظر في المنطقة المخصصة
خارج.

611
00:37:30,520 --> 00:37:33,920
انسخ ذلك.
هيا، دعنا نذهب.

612
00:37:35,440 --> 00:37:36,959
البروفيسور ت: أود أن أقترح

613
00:37:36,960 --> 00:37:38,679
التي تحتاجها
لخلق فراغ،

614
00:37:38,680 --> 00:37:41,639
والتي سوف تعمل على جلب
القاتل إلى العلن

615
00:37:41,640 --> 00:37:44,239
أثناء محاولتهم التغطية
مساراتهم

616
00:37:44,240 --> 00:37:46,559
والقضاء على الأدلة.

617
00:37:46,560 --> 00:37:48,399
يستمر الإنذار

618
00:37:48,400 --> 00:37:50,119
راديو غير واضح
الثرثرة

619
00:37:50,120 --> 00:37:51,360
المرأة: انسخ ذلك.

620
00:37:53,280 --> 00:37:54,639
دعنا نذهب.

621
00:37:54,640 --> 00:37:56,480
سبلاش

622
00:38:03,840 --> 00:38:05,640
قاعة القس
البصق

623
00:38:14,400 --> 00:38:16,479
نازف الماء

624
00:38:16,480 --> 00:38:18,480
ماذا لديك في يدك؟

625
00:38:21,200 --> 00:38:22,960
سلسلة الأناشيد

626
00:38:26,200 --> 00:38:27,399
"أردت أن أنقذ ابني."

627
00:38:27,400 --> 00:38:29,559
"ألم الرؤية."
"سلسلة كاحل غريتا."

628
00:38:29,560 --> 00:38:32,400
لقد حوصرت
في الفلتر.

629
00:38:33,480 --> 00:38:35,359
تعتقد أن ذلك كان محتملاً،

630
00:38:35,360 --> 00:38:37,959
وكنت في هذه العملية
من التحقق من ذلك؟

631
00:38:37,960 --> 00:38:40,879
أراد العودة
لنظرة أخيرة.

632
00:38:40,880 --> 00:38:45,440
هل لديك أي فكرة
كيف يبدو سخيفا؟

633
00:38:48,880 --> 00:38:50,600
هرج

634
00:38:54,480 --> 00:38:58,160
فيرجيل.
شكرا جزيلا لهذا اليوم.

635
00:39:00,160 --> 00:39:01,480
من دواعي سروري.

636
00:39:10,720 --> 00:39:13,320
ليزا: لقد وجدنا بصمات الأصابع
على كاحلي غريتا.

637
00:39:16,720 --> 00:39:18,840
"نحن نعرف كيف قُتلت."

638
00:39:22,400 --> 00:39:23,480
يتأوه بهدوء

639
00:39:25,000 --> 00:39:27,639
أنا أخبر جرايدون بالحقيقة.

640
00:39:27,640 --> 00:39:29,119
لا يمكنك تغيير رأيي.

641
00:39:29,120 --> 00:39:30,960
ثم لماذا نحن هنا؟

642
00:39:33,120 --> 00:39:35,639
أردت أن أعطيك الوقت.

643
00:39:35,640 --> 00:39:38,120
العمل على ما
أنت ستقول.

644
00:39:44,840 --> 00:39:47,240
انسكابات المياه

645
00:40:01,320 --> 00:40:04,640
عسى الله أن يغفر لك.

646
00:40:08,600 --> 00:40:10,999
انسكابات المياه

647
00:40:11,000 --> 00:40:14,039
الشخير

648
00:40:14,040 --> 00:40:16,319
صراخ مكتوم

649
00:40:16,320 --> 00:40:18,080
هو همهمات

650
00:40:19,360 --> 00:40:21,520
صراخ مكتوم

651
00:40:22,640 --> 00:40:24,880
هو همهمات

652
00:40:28,200 --> 00:40:29,920
انه السراويل

653
00:40:36,080 --> 00:40:38,519
سبلاش

654
00:40:38,520 --> 00:40:40,600
مسرحيات موسيقية قاتمة

655
00:40:55,160 --> 00:40:56,800
جلجل بعيد

656
00:41:05,640 --> 00:41:07,279
ليزا: فيرجيل هول،

657
00:41:07,280 --> 00:41:10,439
أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل غريتا باركس.

658
00:41:10,440 --> 00:41:12,159
ليس عليك أن تقول
أي شيء...

659
00:41:12,160 --> 00:41:14,999
قف، قف، قف، قف.
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

660
00:41:15,000 --> 00:41:20,120
لا، لدي الكثير لأقوله.
لا تلمسني!

661
00:41:25,880 --> 00:41:28,559
هل تعتقد أنني أردت قتلها؟

662
00:41:28,560 --> 00:41:31,279
هل تعتقد أنه كان لدي أي خيار؟
جيد يا إلهي.

663
00:41:31,280 --> 00:41:34,839
عندما حملت
إيمان الآلاف

664
00:41:34,840 --> 00:41:38,279
ثم يمكنك الحكم.
لم أستطع السماح بالإيمان

665
00:41:38,280 --> 00:41:40,999
من هؤلاء الناس الطيبين
ليتم تدميرها.

666
00:41:41,000 --> 00:41:42,119
من خلال علاقتك مع غريتا؟

667
00:41:42,120 --> 00:41:45,639
شأن؟ لقاء واحد.. لقاء واحد.

668
00:41:45,640 --> 00:41:47,440
لقد أغرتني.

669
00:41:49,200 --> 00:41:51,079
لقد أغرتني.

670
00:41:51,080 --> 00:41:54,719
أوه نعم. ألقت تعاليمي
مرة أخرى في وجهي.

671
00:41:54,720 --> 00:41:57,239
أرادت أن تكون صادقة.
إذا أخبرت غرايدون،

672
00:41:57,240 --> 00:41:59,959
كل ما عملت من أجله كان سيفعل
تم تدميرها على الأرض.

673
00:41:59,960 --> 00:42:02,320
لقد اتبعت ما وعظت به.

674
00:42:03,560 --> 00:42:05,639
أرادت أن تكون صادقة
مع زوجها الجديد

675
00:42:05,640 --> 00:42:06,879
وأنت قتلتها من أجل ذلك.

676
00:42:06,880 --> 00:42:10,600
لحماية عائلتي، زوجتي،
جماعتي.

677
00:42:14,800 --> 00:42:17,159
'لن تقنعني أبدًا
أنني فعلت خطأ.

678
00:42:17,160 --> 00:42:20,759
ما فعلته سبب الألم
بالطبع فعلت ذلك،

679
00:42:20,760 --> 00:42:22,680
ولكن هل كان خطأ؟

680
00:42:26,080 --> 00:42:27,640
لا.

681
00:42:30,240 --> 00:42:32,759
لم يكن لدي ما يكفي من الأدلة
للمخاطرة بإرسالك

682
00:42:32,760 --> 00:42:34,879
في الاتجاه الذي قد يثبت
أن تكون مخطئا.

683
00:42:34,880 --> 00:42:37,319
ما الذي دفعك للذهاب إلى
معمل المسار؟

684
00:42:37,320 --> 00:42:40,039
مقارنة صور الزفاف
مع صور التشريح

685
00:42:40,040 --> 00:42:42,479
كنت أعرف الشيء الذي رأيته
في الفلتر

686
00:42:42,480 --> 00:42:44,359
كانت سلسلة كاحل العروس.

687
00:42:44,360 --> 00:42:46,119
متى شككت في القس؟

688
00:42:46,120 --> 00:42:48,799
العروس والعريس
كانوا يغنون.

689
00:42:48,800 --> 00:42:51,959
بدا جميع الضيوف من واحد
إلى الآخر إلا واحدا.

690
00:42:51,960 --> 00:42:54,519
"درس فيرجيل هول جريتا."

691
00:42:54,520 --> 00:42:57,599
كان يحاول معرفة ذلك
ماذا كانت ستفعل.

692
00:42:57,600 --> 00:43:00,359
"الشق الأول
كان غوصه في حوض السباحة.

693
00:43:00,360 --> 00:43:03,679
لمحو الأدلة.
عيب في صورته المثالية.

694
00:43:03,680 --> 00:43:05,599
تشغيل الموسيقى الناعمة

695
00:43:05,600 --> 00:43:08,319
"لا بد لي من الذهاب."
نعم.

696
00:43:08,320 --> 00:43:10,040
الهاتف معلق

697
00:43:28,360 --> 00:43:30,160
صرير الباب

698
00:43:41,080 --> 00:43:44,119
'التخلي عن
تلك الذات المبنية ليست أبدًا

699
00:43:44,120 --> 00:43:46,680
'أقل من صعوبة بالغة.

700
00:43:48,720 --> 00:43:53,519
""خلف القناع..
في كثير من الأحيان، ألم لا يطاق.

701
00:43:53,520 --> 00:43:58,199
الذات الحقيقية لم تكن كافية
لتأمين حب الأم.

702
00:43:58,200 --> 00:43:59,639
وهذا أقل من إلقاء الضوء.

703
00:43:59,640 --> 00:44:05,879
الصبي الذي يقوم بعمل جيد في المدرسة،
يفوز بالجوائز، لا يكذب أبدًا،

704
00:44:05,880 --> 00:44:08,239
لا يقع في المشاكل أبداً،

705
00:44:08,240 --> 00:44:12,359
تم التحقق من صحة هذا الصبي
من طرف حب الام...

706
00:44:12,360 --> 00:44:13,800
التحقق من صحتها من قبل المجتمع.

707
00:44:15,320 --> 00:44:18,719
لذا فإن الذات المثالية
تم اعتماده.

708
00:44:18,720 --> 00:44:21,399
الذات الأصيلة مرفوضة.

709
00:44:21,400 --> 00:44:25,759
أنا-أخفقت في رؤية ما تأمله
لتحقيق هذا النهج.

710
00:44:25,760 --> 00:44:30,239
لقد تحدثت عن
التواء الذاتي المبني.

711
00:44:30,240 --> 00:44:36,239
جاسبر، عندما يمكنك الاعتراف
أن الذات المثالية

712
00:44:36,240 --> 00:44:37,879
ليس هو الأصيل،

713
00:44:37,880 --> 00:44:40,839
الذي يخلق فرصة
من أجل التغيير.

714
00:44:40,840 --> 00:44:43,799
أي النفس
هو تقديم التضحية؟

715
00:44:43,800 --> 00:44:46,159
أنت ضال
قريبة بشكل خطير

716
00:44:46,160 --> 00:44:47,840
لتقديم النصائح...

717
00:44:50,000 --> 00:44:54,720
..advice حول الوضع
أنت تعرف القليل عنه.

718
00:45:04,320 --> 00:45:05,880
يغلق الباب

719
00:45:19,000 --> 00:45:22,040
يتنهد
جاسبر العاصفة...

720
00:45:23,080 --> 00:45:25,319
..يتم محاسبتك
مع محاولة القتل

721
00:45:25,320 --> 00:45:27,000
من سيمون لانسبورو.

722
00:45:28,360 --> 00:45:30,039
ليس عليك أن تقول أي شيء،

723
00:45:30,040 --> 00:45:32,159
لكنه قد يضر دفاعك
إذا كنت لا أذكر

724
00:45:32,160 --> 00:45:35,280
عندما سئل عن شيء ما
يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة.

725
00:45:39,160 --> 00:45:40,760
هل لديك ما تقوله؟

726
00:45:51,760 --> 00:45:53,400
لا.

727
00:46:00,520 --> 00:46:03,040
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com